1
00:00:09,448 --> 00:00:10,877
AF HVAD JEG HØRER,
DU VIL ELSKE DETTE STED,
2
00:00:10,976 --> 00:00:13,833
MÅSKE ENDELIG GI DIG NOGET
HÆRT TILTØVET DISCIPLINE,
3
00:00:13,933 --> 00:00:18,086
SÅ VILLE FÆLSEL,
4
00:00:18,186 --> 00:00:20,311
(det ringer på døren)
5
00:00:20,410 --> 00:00:31,041
SIDEN hans far rejste,
HAN ER KOMMEN I BLEVELSER
6
00:00:31,141 --> 00:00:34,263
MED POLITIET, ANDRE SKOLER,
7
00:00:34,363 --> 00:00:36,256
Jeg driver et stort firma,
8
00:00:36,356 --> 00:00:38,283
JEG HAR IKKE TID TIL
SLUKK HANS ILD,
9
00:00:38,382 --> 00:00:41,505
JEG ØNSKER HANS OPFØR ÆNDRET,
10
00:00:41,605 --> 00:00:43,930
JEG FORSIKRER DIG
AKADEMIET VIL GØRE DET,
11
00:00:44,029 --> 00:00:47,884
ALLE VORES UDDANNERE ER FLYTTET VIDERE
12
00:00:47,983 --> 00:00:50,241
TIL, øh,
RESPEKTEREDE STILLINGER I SAMFUNDET,
13
00:00:50,341 --> 00:00:53,464
VI HAR UDDANNERE I
LEDELSENS RÆKKER
14
00:00:53,565 --> 00:00:56,188
AF MANGE AF DE
FORTUNE 100 VIRKSOMHEDER,
15
00:00:56,288 --> 00:01:00,147
NOGET ER JEG SIKKER
DU VILLE SÆDSETT PÅ,
16
00:01:00,247 --> 00:01:02,606
Åh, jeg er klar over DIN
IMPONERENDE PLACERINGER,
17
00:01:02,706 --> 00:01:05,364
DET ER DERFOR VI ER HER,
18
00:01:05,462 --> 00:01:06,857
ER NOGEN GOD MED AT JEG ER HER?
19
00:01:06,957 --> 00:01:09,116
DU KAN IKKE KØBE EN GOD SØN,
20
00:01:09,216 --> 00:01:11,874
SOM DU KØBER ALT ANDET,
21
00:01:11,974 --> 00:01:14,732
LÅSER MIG I DETTE
DUMP VIL IKKE GØRE DET,
22
00:01:14,831 --> 00:01:17,853
DET GØR IKKE AT DISRESPEKTERE MIG
ENTEN, RUSSELL,
23
00:01:17,953 --> 00:01:20,811
DU PRØVER DETTE STED,
24
00:01:20,911 --> 00:01:22,804
OG DU VIL GØRE
DIN BEDSTE,,,FORSTÅET?
25
00:01:22,904 --> 00:01:33,268
GIV DINE TASKER TIL DIN MOR,
26
00:01:33,367 --> 00:01:35,492
DU BRUGER DEM HER,
27
00:01:35,592 --> 00:01:38,151
Jeg beholder guitaren,
28
00:01:38,250 --> 00:01:39,647
RUSSELL TROR, HAN HAR
EN FREMTID INDEN FOR ROCKMUSIK,
29
00:01:39,745 --> 00:01:43,133
VÆRRE TING ER SKET,
30
00:01:43,233 --> 00:01:44,629
DE VIL IKKE SKE I DETTE
FAMILIE, RUSSELL,
31
00:01:44,729 --> 00:01:47,352
GÅ IND MIT KONTOR OG
VENT PÅ SYGEplejersken,
32
00:01:47,452 --> 00:01:51,007
SYGEPLEJE? HVAD HANDLER DET OM?
33
00:01:51,107 --> 00:01:53,032
VI GIVER VORES STUDENTER A
KONTROL VED ANKOMST,
34
00:01:53,132 --> 00:01:56,122
VI VIL IKKE
SYGDOM KOMMER IND,
35
00:01:56,221 --> 00:02:00,846
JEG KAN BEHOLDE GUITAREN?
36
00:02:00,945 --> 00:02:02,341
FOR NU,
37
00:02:02,440 --> 00:02:04,899
BORG IKKE, FRU, DOBSON,
38
00:02:04,999 --> 00:02:06,327
NÆSTE GANG DU SER HAM,
HAN VIL VÆRE MERE INTERESSERET I FERDIGHEDER
39
00:02:06,426 --> 00:02:10,579
DET VIL GØRE HAM TIL EN PRIMA
ERHVERVSKANDIDAT,
40
00:02:10,679 --> 00:02:14,699
JEG FORSIKRER DIG, HANS ISOLERING HER
41
00:02:14,798 --> 00:02:17,322
VIL AFVÆNDE HAM FRA HANS
ØNSKER AT SPILLE GUITAR,
42
00:02:17,422 --> 00:02:20,778
JA,
43
00:02:20,877 --> 00:02:22,272
GODT, DENNE ISOLERINGSPOLITIK,
44
00:02:22,372 --> 00:02:23,767
JEG LÆSTE OM DET,
45
00:02:23,867 --> 00:02:25,294
DU ISOLERER RUSSELL FRA
ALLE PÅVIRKNINGER I ET ÅR?
46
00:02:25,394 --> 00:02:28,185
DET ER KORREKT,
47
00:02:28,285 --> 00:02:29,680
DEN ENESTE MÅDE AT REFORMERE
UNGIGE MÆND,
48
00:02:29,780 --> 00:02:32,704
FOR AT GØRE DEM PRODUKTIVE
MEDLEMMER AF SAMFUND,
49
00:02:32,804 --> 00:02:35,327
ER AT ISOLERE DEM
FRA DET SAMFUND,
50
00:02:35,427 --> 00:02:37,752
SÅ HANS DELINQUETE VENNER
51
00:02:37,852 --> 00:02:39,214
OG NÆSERINGET KÆRESTE
52
00:02:39,313 --> 00:02:40,709
KAN IKKE KONTAKTE HAM,
53
00:02:40,809 --> 00:02:42,203
INGEN KONTAKT,
Ikke engang fra forældre,
54
00:02:42,303 --> 00:02:44,495
INGEN TELEFON, MAIL ELLER BESØG
55
00:02:44,595 --> 00:02:46,057
FOR DET FØRSTE ÅR,
56
00:02:46,157 --> 00:02:47,552
SÅ ER VI AFREJSET,
57
00:02:47,652 --> 00:02:48,748
NYD DIG SELV, OG VÆR SIKKER
58
00:02:48,848 --> 00:02:50,841
RUSSELL ER I GODE HÆNDER,
59
00:02:50,941 --> 00:02:52,236
Jeg er sikker,
60
00:02:52,336 --> 00:02:55,159
(bip)
61
00:02:55,259 --> 00:03:03,006
WHOA,
62
00:03:03,105 --> 00:03:04,500
HVAD ER DET TIL?
63
00:03:04,599 --> 00:03:05,996
DET ER ET INFLUENSENTÆK, Slap af,
64
00:03:06,095 --> 00:03:08,055
JEG ER IKKE GLAD AF NÅLE,
65
00:03:08,155 --> 00:03:10,048
VI KAN GØRE DETTE PÅ DEN LETTE MÅDE
66
00:03:10,148 --> 00:03:12,806
ELLER PÅ HÅRDE MÅDE,
67
00:03:12,906 --> 00:03:14,533
DISSE HERRER KAN HOLDE
DU NEDER OM NØDVENDIGT,
68
00:03:14,632 --> 00:03:36,557
FORBERED HAM,
69
00:03:36,656 --> 00:03:50,343
LASER SKALPEL,
70
00:03:50,442 --> 00:03:53,167
GÅR IND,
71
00:03:56,516 --> 00:03:58,749
( Styr stemme ) DER ER INTET
FORKERT Med DIT TV,
72
00:03:58,848 --> 00:04:02,211
Forsøg IKKE
JUSTER BILLEDET,
73
00:04:02,310 --> 00:04:04,702
VI KONTROLLER NU
TRANSMISSIONEN,
74
00:04:04,803 --> 00:04:08,024
VI KONTROLLER DET HORISONTALE,
75
00:04:08,123 --> 00:04:09,950
OG DET VERTIKALE,
76
00:04:10,050 --> 00:04:11,911
VI KAN DELUDE DIG Med
TUSINDE KANALER
77
00:04:12,010 --> 00:04:14,833
ELLER UDVID ET ENKELT BILLEDE
TIL KRYSTALKLARHED,,,
78
00:04:14,933 --> 00:04:19,352
OG VIDERE,
79
00:04:19,452 --> 00:04:21,345
VI KAN FORME DIN VISION
80
00:04:21,445 --> 00:04:23,470
TIL ALT VORES
FANTASION KAN UNDERFARE,
81
00:04:23,570 --> 00:04:27,125
I DEN NÆSTE TIME,
82
00:04:27,225 --> 00:04:29,019
VI VIL KONTROLLER ALLE
SOM DU SER OG HØRER,
83
00:04:29,118 --> 00:04:37,889
(♪)
84
00:04:37,988 --> 00:04:44,598
DU ER VED AT OPLEVE
ÆRVÆRELSEN OG MYSTERIET
85
00:04:44,697 --> 00:04:48,750
SOM NÅR FRA
DET DYBESTE INDRE SIND
86
00:04:48,851 --> 00:04:51,840
TIL DE YDRE GRÆNSER,
87
00:04:51,940 --> 00:05:01,182
I VORES ubarmhjertige forfølgelse
88
00:05:01,280 --> 00:05:03,672
OM KARRIERE OG
VERDENSLIGE EJENDELSER,
89
00:05:03,772 --> 00:05:07,227
ER DET VI, DER BETALER
DEN HØJESTE PRIS,
90
00:05:07,327 --> 00:05:10,482
ELLER ER DET VORES BØRN?
91
00:05:10,581 --> 00:05:17,226
SÅ, DU ER VÅGEN,
92
00:05:17,326 --> 00:05:19,153
HVEM ER DU?
93
00:05:19,252 --> 00:05:20,981
HARRISON TAYLOR,
DIN NYE VÆRELSESkammerat,
94
00:05:21,080 --> 00:05:23,205
HVOR ER JEG?
95
00:05:23,305 --> 00:05:25,897
JOHN HANCOCK
LEVENDE KVARTER,
96
00:05:25,997 --> 00:05:27,789
DET ER DIT VÆRELSE, RUSSELL,
97
00:05:27,890 --> 00:05:29,284
RUSTY,
98
00:05:29,384 --> 00:05:32,573
HVORDAN KOM JEG HER?
99
00:05:32,672 --> 00:05:34,599
De har lige bragt dig ind,
100
00:05:34,699 --> 00:05:36,559
DU BLEV BEVETTE HVORNÅR
DU FIK SKUDET,
101
00:05:36,659 --> 00:05:39,815
HAR JEG HOVEDpine,
102
00:05:39,916 --> 00:05:41,841
HVOR LÆNGE VAR JEG UDE?
103
00:05:41,941 --> 00:05:43,801
ET PAR TIMER,
104
00:05:43,902 --> 00:05:45,330
JEG LAVDE NOGLE LEKSIER MENS
Jeg holdt øje med dig,
105
00:05:45,429 --> 00:05:49,184
HOLDE ØJE MED MIG?
106
00:05:49,283 --> 00:05:51,209
JEG BRUGER IKKE NOGEN
HOLDER ØJE PÅ MIG,
107
00:05:51,309 --> 00:05:55,428
DET ER PROGRAMMET,
108
00:05:55,527 --> 00:05:56,690
NYE ELEVER TILDELES
109
00:05:56,790 --> 00:05:58,192
EN OVERKLASSEMAND
HVEM SER DEM,
110
00:05:58,292 --> 00:06:00,019
VISER DEM REBENE,
111
00:06:00,119 --> 00:06:01,414
HOLDER DEM UD AF BELØB,
112
00:06:01,514 --> 00:06:03,407
Jeg HADER AT fortælle dig,
MEN DU HAR ET STORT JOB,
113
00:06:03,507 --> 00:06:08,989
BRYD DU IKKE OM DET,
114
00:06:09,089 --> 00:06:11,082
FORDI JEG VIL IKKE VÆRE HER LÆNGE,
115
00:06:11,181 --> 00:06:13,640
DET ER HARRISON,
116
00:06:13,738 --> 00:06:17,626
JEG HAR HØRT SAMME TALE FRA
HVER NY OVERFØRSEL, RUSSELL,
117
00:06:17,725 --> 00:06:22,077
TRO MIG,
118
00:06:22,176 --> 00:06:23,605
DU BLIVER
INDTIL DU UDDANNER,
119
00:06:23,705 --> 00:06:25,564
IKKE EN CHANCE,
120
00:06:25,663 --> 00:06:27,591
SER DU, CHAP,
Jeg kan ikke lide det her,
121
00:06:27,691 --> 00:06:31,910
DETTE STED VIL IKKE LÆRE MIG
122
00:06:32,010 --> 00:06:33,903
HVEM ER? AT GØRE, HVAD JEG VIL,
123
00:06:34,003 --> 00:06:36,792
SPIL MED MIT BAND,
124
00:06:36,892 --> 00:06:40,114
JEG SPILLER GUITAR,
125
00:06:40,214 --> 00:06:47,157
HVOR ER MIN GUITAR?
126
00:06:47,257 --> 00:06:48,385
MUSIKINSTRUMENTER
ER IKKE TILLADTE,
127
00:06:48,485 --> 00:06:50,744
DENNE VIL VÆRE,
128
00:06:50,844 --> 00:06:54,731
HEY, HVAD SKER DER?
129
00:06:54,831 --> 00:06:56,159
SCARDALE'S PÅ LEDGEN,
130
00:06:56,259 --> 00:06:59,687
JEG GØR IKKE DETTE LÆRE!
131
00:06:59,786 --> 00:07:01,415
JEG DRÆBER MIG SELV FØR
lader dig køre mig,
132
00:07:01,515 --> 00:07:04,338
FÅR I IDIOTER DET IKKE?
133
00:07:04,438 --> 00:07:06,498
DE HAR DIG,
134
00:07:06,597 --> 00:07:07,993
DE KONTROLLER DIG,
135
00:07:08,093 --> 00:07:09,918
JEG MENER, SER DU IKKE DET?
136
00:07:10,019 --> 00:07:12,377
HVORFOR STOPPER DE HAM IKKE?
137
00:07:12,477 --> 00:07:14,370
DE VED HVAD DE GØR,
138
00:07:14,470 --> 00:07:16,265
JEG MENER, SER DU IKKE?
139
00:07:16,364 --> 00:07:18,390
SER DU IKKE, DET ER
KONTROLLER DIG?
140
00:07:18,489 --> 00:07:20,416
Jeg mener, DU ER IKKE DIG LÆRE,
141
00:07:20,516 --> 00:07:24,801
KOM IKKE TÆRTER,
142
00:07:24,900 --> 00:07:27,094
JEG SKAL HOPPE HER,
143
00:07:27,192 --> 00:07:30,747
DU HAR MIG IKKE LÆRE,
144
00:07:30,846 --> 00:07:32,773
OG DU VIL ALDRIG,
145
00:07:32,873 --> 00:07:47,423
(fjern torden brager)
146
00:07:47,523 --> 00:07:51,975
MINDE MIG OM AT FÅ LÅSEN LAST
147
00:07:52,075 --> 00:07:54,732
PÅ DENNE DØR,
148
00:07:54,832 --> 00:08:12,013
SOM VI DISKUTERTE I
GÅRSDAGENS LEKTION,
149
00:08:12,112 --> 00:08:14,338
SOM JEG ER SIKKER PÅ, DU HUSKER,
VI KAN LÆRE AF HISTORIEN,
150
00:08:14,438 --> 00:08:18,755
VI KAN LÆRE IKKE AT LAVE DEN
FEJL, VORES FORFÆDRE BEGREDE,
151
00:08:18,855 --> 00:08:22,510
HAR NOGEN ET EKSEMPEL?
152
00:08:22,609 --> 00:08:24,371
UNITED MOTORS?
153
00:08:24,469 --> 00:08:26,462
HVAD MED DIG, M,?
154
00:08:26,562 --> 00:08:27,460
NÅR HAROLD PERKINS,
NÆSTPRÆSIDENT
155
00:08:27,559 --> 00:08:28,887
AF ELEKTRONIKDIVISIONEN
156
00:08:28,987 --> 00:08:30,615
FORESLAG AT LANCERE EN
INDUSTRIEL ROBOTIK DIVISION,
157
00:08:30,714 --> 00:08:32,608
HVAD RESULTEDE?
PLANEN BLEV AFSLAG,
158
00:08:32,707 --> 00:08:34,933
JAPANNERNE SLAGDE OS ALLE
159
00:08:35,034 --> 00:08:37,027
OG DOMINER NU A
INDUSTRI FOR MILLIARDER DOLLAR,
160
00:08:37,126 --> 00:08:40,349
HVIS C, E, O, NEWTON HAVDE MØDT
MED EN ULYKKELIG ULYKKE,
161
00:08:40,448 --> 00:08:44,103
HVAD VILLE ER SKEDE?
162
00:08:44,202 --> 00:08:45,597
VP ville være blevet forfremmet,
163
00:08:45,697 --> 00:08:47,690
OG DETTE LAND
164
00:08:47,789 --> 00:08:49,186
VILLE KONTROLLER
ROBOTIK VIRKSOMHEDER,
165
00:08:49,285 --> 00:08:51,477
DERFOR ER DET KLART FOR ALT
166
00:08:51,576 --> 00:08:53,769
DETTE ER ET EKSEMPEL PÅ
HVORDAN EN DØD
167
00:08:53,868 --> 00:08:57,197
KAN gavne de mange,
168
00:08:57,297 --> 00:08:58,692
vent et minut,
169
00:08:58,792 --> 00:09:00,187
(rømmer halsen)
170
00:09:00,287 --> 00:09:01,682
MANGLER JEG NOGET?
171
00:09:01,781 --> 00:09:03,178
LYDER SOM DU ER
skubbe mord,
172
00:09:03,276 --> 00:09:05,303
JEG INDIKERER ET FORESLÆG
173
00:09:05,402 --> 00:09:06,797
NÅR ÉN DØD VILLE
HAR GITTET OS,
174
00:09:06,897 --> 00:09:09,356
HVIS MEDDELELSEN ER
175
00:09:09,456 --> 00:09:10,850
DET ER OK AT DRÆBE NOGEN
176
00:09:10,950 --> 00:09:12,346
HVIS DET VIL GØRE EN FLODE
AF RIGE MENNESKER RIGE,,,
177
00:09:12,445 --> 00:09:17,328
HEJ,
SELV JEG VED, DET ER BULLSHIT,
178
00:09:17,428 --> 00:09:19,918
Jeg er ked af det,
179
00:09:20,018 --> 00:09:21,579
DU ER DEN NYE STUDENT,
180
00:09:21,679 --> 00:09:23,075
RUSSELL DOBSON?
181
00:09:23,175 --> 00:09:24,304
JA,
182
00:09:24,404 --> 00:09:25,799
OG DU HAR ET PROBLEM
MED DENNE LEKTION?
183
00:09:25,899 --> 00:09:29,519
JA,
184
00:09:29,619 --> 00:09:32,278
JA, JEG GØR,
185
00:09:32,376 --> 00:09:35,233
(bip)
186
00:09:35,333 --> 00:09:38,157
DISSE HERRER VIL ESCORTERE DIG
187
00:09:38,257 --> 00:09:40,315
TIL Rektor KERN,
188
00:09:40,415 --> 00:09:41,843
DISKUTER DET MED HAM,
189
00:09:41,943 --> 00:09:43,239
NU,
190
00:09:43,339 --> 00:09:44,734
TILBAGE TIL NÆSTPRÆSIDENT
HAROLD PERKINS,
191
00:09:44,833 --> 00:09:48,222
HVAD SKEDE EFTER HANS PLAN
192
00:09:48,322 --> 00:09:50,248
AT LANCERE INDUSTRIAL
BLEV ROBOTIK FORBINDET?
193
00:09:50,348 --> 00:10:08,558
HAR DU NOGEN IDÉ
194
00:10:08,657 --> 00:10:11,316
HVAD UNDERVISER HAN DERE?
195
00:10:11,416 --> 00:10:13,608
OVERFØRSELSTUDERENDE HAR BRUG FOR NOGET
TID TIL AT KOMME MED PROGRAMMET,
196
00:10:13,708 --> 00:10:17,594
FOR AT KOMME MED PROGRAMMET?
197
00:10:17,694 --> 00:10:19,056
VI ER EN PROGRESSIV SKOLE,
198
00:10:19,156 --> 00:10:20,552
VI HAR PROGRESSIVE IDÉER,
199
00:10:20,650 --> 00:10:21,979
SE, KAN JEG BARE BRUGE TELEFONEN?
200
00:10:22,079 --> 00:10:25,268
JEG RINGER MIN MOR,
201
00:10:25,368 --> 00:10:26,762
DIN MOR HAR OPTAGET...
VI HANDLER MED
202
00:10:26,862 --> 00:10:29,088
VORES EGNE PROBLEMER, RUSSELL,
203
00:10:29,188 --> 00:10:30,782
DU HAR BEKYMRINGER, FORTÆL MIG,
204
00:10:30,881 --> 00:10:32,610
FIN,
205
00:10:32,709 --> 00:10:36,030
JEG SER SYGEplejersken og besvimer,
206
00:10:36,130 --> 00:10:38,722
NÅR JEG VÅGNER,
JEG FØLER, AT JEG ER BLEVET KØRT OVER,
207
00:10:38,821 --> 00:10:41,977
OG HVOR ER MIN GUITAR?
208
00:10:42,077 --> 00:10:43,505
DIN GUITAR ER
SIKKER OPBEVARING,
209
00:10:43,605 --> 00:10:45,698
DU FÅR DEN TILBAGE
NÅR DU UDDANNER,
210
00:10:45,797 --> 00:10:48,456
SELVOM DU MULIGVIS IKKE GØR
211
00:10:48,555 --> 00:10:50,315
(banker) ØNSKER DET,
212
00:10:50,414 --> 00:10:52,641
KOM IND,
213
00:10:52,741 --> 00:10:54,135
DETTE ER DOKTOR WERNER,
214
00:10:54,236 --> 00:10:56,800
Hr. DOBSON SYNES AT VÆRE
215
00:10:56,899 --> 00:10:58,859
HAR BLEVET I KLASSEN,
216
00:10:58,959 --> 00:11:00,786
ER IKKE ENIG I VORES UNDERVISNING,
217
00:11:00,885 --> 00:11:02,546
HMM,,, LAD OS FÅ ET KIG PÅ
DIG, RUSTY,
218
00:11:02,646 --> 00:11:05,537
JEG BRUGER IKKE EN LÆGE!
219
00:11:05,637 --> 00:11:07,828
DU FØLER SOM DU HAR
BLIVER KØRT OVER,
220
00:11:07,928 --> 00:11:12,313
KOM SÅ,
221
00:11:12,413 --> 00:11:13,840
DET TAGER KUN ET SEKUND,
222
00:11:13,940 --> 00:11:19,090
SE OP, RUSTY,
223
00:11:19,189 --> 00:11:21,282
(bip)
224
00:11:21,382 --> 00:11:22,877
(brummende)
225
00:11:22,976 --> 00:11:30,882
(bip)
226
00:11:30,982 --> 00:11:32,742
HVAD, ER DET?
227
00:11:32,842 --> 00:11:37,792
(hvisker)
228
00:11:37,891 --> 00:11:41,778
HVAD SIGER DU?
HVAD SKER DER?
229
00:11:41,877 --> 00:11:44,403
RØR IKKE, RUSSELL,
230
00:11:44,503 --> 00:11:46,196
JEG FLYTTER UD AF
DETTE FRIKKE HUS,
231
00:11:46,296 --> 00:11:48,921
JEG VED IKKE HVAD
DIT PROGRAM ER,
232
00:11:49,019 --> 00:11:51,611
MEN JEG DELTAGER IKKE,
233
00:11:51,711 --> 00:11:53,671
DOBSON, KOM TILBAGE HER,
234
00:11:53,770 --> 00:12:04,938
(brummende)
235
00:12:05,038 --> 00:12:26,232
DER ER INTET AT GÅ DEN RUSSELL,
236
00:12:26,332 --> 00:12:28,922
HVORFOR KOMMER DU IKKE MED?
237
00:12:29,022 --> 00:13:37,494
SKAL VI FORFØLGE HAM?
238
00:13:37,594 --> 00:13:38,955
DET ER OK,
239
00:13:39,055 --> 00:13:40,451
BÆRET VIL STOPPE HAM,
240
00:13:40,550 --> 00:13:44,902
(elektronisk hvin)
241
00:13:45,002 --> 00:13:51,380
(skriger)
242
00:13:51,479 --> 00:13:54,636
(elektronisk hvin)
243
00:14:14,062 --> 00:14:15,059
HVOR ER JEG?
244
00:14:15,158 --> 00:14:16,654
DR, WERNERS KONTOR,
245
00:14:16,754 --> 00:14:20,141
HVAD ER SKEDE MED MIG?
246
00:14:20,241 --> 00:14:22,134
HVAD ER DETTE STED?
247
00:14:22,234 --> 00:14:24,227
VELKOMMEN TILBAGE TIL SKOLEN, RUSSELL,
248
00:14:24,327 --> 00:14:26,253
HARRISON HAR VÆRET
VÆRLIG NOG AT KOMME
249
00:14:26,353 --> 00:14:28,613
FOR AT TA DIG TIL KONDITIONERING,
250
00:14:28,712 --> 00:14:30,473
HVAD?
251
00:14:30,573 --> 00:14:31,967
JEG TROR DE FLESTE SKOLER
252
00:14:32,066 --> 00:14:33,497
KALD DET FYSISK UDDANNELSE,
253
00:14:33,595 --> 00:14:35,223
VI GØR DET anderledes,
254
00:14:35,322 --> 00:14:36,718
JA, JEG VÆDER,
255
00:14:36,818 --> 00:14:38,312
DU SKAL SE, KOM SÅ,
256
00:14:38,412 --> 00:14:40,305
VEN ET MINUT, Bliv seriøs,
257
00:14:40,406 --> 00:14:42,298
JEG KAN KNAP STÅ OP,
258
00:14:42,399 --> 00:14:44,292
DU FORVENTER, MIG GÅR TIL P, E,?
259
00:14:44,392 --> 00:14:47,049
DET STARTER OM FEM MINUTTER,
260
00:14:47,148 --> 00:14:49,075
DU SKAL STADIG ÆNDRE,
261
00:14:49,175 --> 00:14:52,264
KOM SÅ,
262
00:14:52,364 --> 00:14:56,949
FANDT DU PROBLEMET?
263
00:14:57,048 --> 00:14:58,948
Det tror jeg,
264
00:14:59,048 --> 00:15:00,444
JEG JUSTEREDE KONTROL-OMGANG,
265
00:15:00,543 --> 00:15:02,470
SER TIL AT VIRKE
TILFREDSHED NU,
266
00:15:02,570 --> 00:15:04,928
SYNES AT VÆRE?
267
00:15:05,028 --> 00:15:06,423
ER DET ELLER ER DET IKKE?
268
00:15:06,523 --> 00:15:08,416
UDVALGET KOMMER I MORGEN,
269
00:15:08,516 --> 00:15:09,911
DER ER EN MÅDE AT FINDE UD AF,
270
00:15:10,011 --> 00:15:12,435
SE KONDITIONEN,
271
00:15:12,535 --> 00:15:15,956
DU MÅ TALE DIREKT TIL
MIG, okay?
272
00:15:16,055 --> 00:15:18,979
HVAD ER DER MED DETTE STED?
273
00:15:19,079 --> 00:15:20,475
JEG FORSØGTE AT GAVE TIDLIGERE,
274
00:15:20,575 --> 00:15:22,434
OG JEG KUNNE IKKE FÅ
VED GRUNDEN,
275
00:15:22,534 --> 00:15:25,158
MIT HOVED,,,
276
00:15:25,258 --> 00:15:27,584
HVORFOR KUNNE JEG IKKE GÅ?
277
00:15:27,682 --> 00:15:29,343
VI FORLADER AKADEMIET
278
00:15:29,444 --> 00:15:30,839
KUN FOR AT TJENE AKADEMIET,
279
00:15:30,939 --> 00:15:32,567
HVAD?
280
00:15:32,666 --> 00:15:34,060
VI FORLADER AKADEMIET
281
00:15:34,160 --> 00:15:35,556
KUN FOR AT TJENE AKADEMIET,
282
00:15:35,656 --> 00:15:37,317
HVAD BETYDER DET?
283
00:15:37,415 --> 00:15:39,443
HER ER VI,
284
00:15:39,542 --> 00:15:51,268
DETTE ER DIT skab,
285
00:15:51,368 --> 00:15:52,764
DER ER EN KONDITIONERING
UNIFORM INDENFOR,
286
00:15:52,864 --> 00:15:54,757
VI MØDES I KONDITIONEN
VÆRELSE GENOM DER,
287
00:15:54,857 --> 00:16:06,722
HVORDAN HÆNGER DET, ACE?
288
00:16:06,822 --> 00:16:10,643
JA, jeg kan relatere
289
00:16:10,742 --> 00:16:34,958
OK, FORM TRE LINIER,
290
00:16:35,058 --> 00:16:40,772
SPRED DIG UD,
291
00:16:40,871 --> 00:16:49,409
VI ER KLAR TIL AT BEGYNDE,
292
00:16:49,508 --> 00:16:50,969
SUBLIMINALE LINKS VERIFICERET,
293
00:16:51,069 --> 00:16:55,787
HVEM TALER HAN MED?
294
00:16:55,886 --> 00:17:04,032
HÆNDERNE PÅ HOVEDET,
295
00:17:04,131 --> 00:17:11,872
HVAD? GØR HVAD VI GØR,
296
00:17:11,971 --> 00:17:13,366
GØR HVAD VI GØR,
297
00:17:13,466 --> 00:17:14,894
ELLER BLIR DU DEN NÆSTE
EN GÅR FRA TAGET,
298
00:17:14,994 --> 00:17:19,546
FORSINKET REAKTION,
299
00:17:19,646 --> 00:17:21,040
HANS HJERNE JUSTERES
300
00:17:21,139 --> 00:17:22,535
TIL DE FORETAGEDE ÆNDRINGER
I IMPLANTATET,
301
00:17:22,635 --> 00:17:25,159
HAN ADLYKER I MINDST,
302
00:17:25,258 --> 00:17:27,152
PRØV EN TREDJE TEST,
303
00:17:27,251 --> 00:17:30,043
HAN KAN SKADE SIG SELV,
304
00:17:30,141 --> 00:17:31,537
HAN HAR IKKE DET
UDDANNELSE TIL DET,
305
00:17:31,637 --> 00:17:33,796
GØR DET,
306
00:17:33,896 --> 00:17:37,150
STILLE OP PÅ THE
STIGENS BUND
307
00:17:37,250 --> 00:17:40,108
ENKEL FIL,
308
00:17:40,208 --> 00:17:52,963
HVAD HANDLER DET OM?
309
00:17:53,063 --> 00:17:55,288
HOP NU,
310
00:17:55,388 --> 00:18:05,195
ÅH, DER ER INGEN MÅDE
JEG GØR DET,
311
00:18:05,294 --> 00:18:07,853
JA, DU ER,
312
00:18:07,952 --> 00:18:14,098
INGEN måde,
313
00:18:14,198 --> 00:18:15,592
DU SKAL,
314
00:18:15,693 --> 00:18:17,121
RUL UD SOM ALLE ANDRE,
315
00:18:17,221 --> 00:18:19,280
DU GÅR GODT,
316
00:18:19,380 --> 00:18:30,541
DE DRÆBER DIG, HVIS DU IKKE GØR,
317
00:18:30,642 --> 00:18:37,550
Åh!
318
00:18:37,651 --> 00:18:46,221
TILFREDS?
319
00:18:46,321 --> 00:18:48,445
FOR NU,
320
00:18:48,545 --> 00:19:05,063
ER DU OK?
321
00:19:05,162 --> 00:19:06,558
NEJ,
322
00:19:06,658 --> 00:19:08,086
HVAD VAR DET ALT
OM DER I?
323
00:19:08,185 --> 00:19:10,909
DE TESTE OS,
324
00:19:11,009 --> 00:19:12,537
DE TESTE DIG,
325
00:19:12,636 --> 00:19:14,331
FOR AT FINDE UD AF OM ELLER
IKKE JEG ER MED PROGRAMMET,
326
00:19:14,430 --> 00:19:18,350
HVAD DET ER,
327
00:19:18,450 --> 00:19:19,945
Det er du åbenbart ikke,
328
00:19:20,044 --> 00:19:21,439
NO SHIT, SHERLOCK,
329
00:19:21,539 --> 00:19:24,528
DET GÆTTER DU IKKE ENKEL,
330
00:19:24,628 --> 00:19:28,515
NAVN CHARLIE WALTERS,
331
00:19:28,614 --> 00:19:30,741
RUSTY DOBSON,
332
00:19:30,841 --> 00:19:34,727
KAN DU FORTÆLLE MIG
HVAD SKER DER?
333
00:19:34,827 --> 00:19:37,186
IKKE NU, SPIL BARE MED,
334
00:19:37,285 --> 00:19:39,012
RUSSELL, DU gjorde det godt
I TILSTAND I DAG,
335
00:19:39,112 --> 00:19:42,434
DU HAVER FORRETNINGER
NÆSTE LEDELSE,
336
00:19:42,534 --> 00:19:43,930
Jeg tager dig derhen,
337
00:19:44,029 --> 00:19:45,424
Jeg tager ham,
338
00:19:45,523 --> 00:19:46,919
RUSSELL HAR HAVET HOVEDpine,
339
00:19:47,019 --> 00:19:49,411
HOLD ET ØJE MED HAM,
340
00:19:49,509 --> 00:19:52,035
JEG VIL, GODT,
341
00:19:52,135 --> 00:19:54,326
Vi ses til middag,
342
00:19:54,426 --> 00:19:55,694
NYD DIN DAG,
343
00:19:55,795 --> 00:20:01,608
HUSK,
DE SER ALTID,
344
00:20:01,709 --> 00:20:04,664
DU TOG EN STOR RISIKO FOR MIG,
345
00:20:04,764 --> 00:20:07,321
HVORFOR?
346
00:20:07,421 --> 00:20:09,580
DET ER BARE DEJLIGT AT HAVE FIRMA
347
00:20:09,680 --> 00:20:11,574
DET ER IKKE EN AF DEM,
348
00:20:11,673 --> 00:20:13,567
SOM BRINGER MIG TIL
SPØRGSMÅLET 25 $:
349
00:20:13,667 --> 00:20:16,291
HVORFOR ER INGEN AF OS
350
00:20:16,391 --> 00:20:18,317
SOM RESTEN AF DISSE ZOMBIER?
351
00:20:18,416 --> 00:20:20,543
Jeg ved det ikke,
352
00:20:20,643 --> 00:20:22,039
JEG VED IKKE HVORFOR DE ER,
353
00:20:22,138 --> 00:20:24,529
DU HAR VÆRET HER HVOR LÆNGE,
354
00:20:24,629 --> 00:20:26,522
OG DU HAR STADIG
355
00:20:26,622 --> 00:20:28,018
INGEN IDE HVAD DER SKER?
356
00:20:28,118 --> 00:20:30,011
IKKE HELT,
357
00:20:30,111 --> 00:20:31,472
JEG RINGER IKKE
OPMÆRKSOM PÅ MIG SELV,
358
00:20:31,572 --> 00:20:33,731
JEG LEGER MED,
359
00:20:33,831 --> 00:20:35,226
START AT LÆRE,
HVIS DU VIL LEVE,
360
00:20:35,325 --> 00:20:37,784
DU SIGER DET,
MEN HVORDAN SPILLER JEG MED
361
00:20:37,884 --> 00:20:40,774
NÅR JEG IKKE HAR INGEN IDE
HVAD SKER DER?
362
00:20:40,874 --> 00:20:43,231
BØRGEN SOM HOPPEDE
VAR JIMMY SCARDALE,
363
00:20:43,331 --> 00:20:45,956
HAN VAR DEN ENESTE IKKE MED
PROGRAMMET, DA JEG KOM,
364
00:20:46,056 --> 00:20:50,374
HAN AFHOLDTE MIG I AT AFSLUTTE MIG SELV,
365
00:20:50,474 --> 00:20:52,666
MEN HAN VAR SOM DIG,
366
00:20:52,767 --> 00:20:54,360
HVORDAN?
367
00:20:54,460 --> 00:20:55,862
HAN VAR UTÅLDIG,
368
00:20:55,962 --> 00:20:57,357
HAN FORSØDE AT BRYDE UD,
369
00:20:57,457 --> 00:20:58,852
HAN Blev fanget,
370
00:20:58,951 --> 00:21:00,380
SÅ DE,,, DE JUSTEREDE
HANS KONDITIONERING,
371
00:21:00,479 --> 00:21:03,735
DE PROGRAMMEREDE HAM
AT HOPPE FRA TAGET,
372
00:21:03,836 --> 00:21:06,690
HVAD MENER DU?
373
00:21:06,791 --> 00:21:09,315
Jeg GØR IKKE,
JEG FORSTÅR IKKE DEN,
374
00:21:09,415 --> 00:21:12,338
SKOLEN VIL SIG HAN LØBTE VÆK,
375
00:21:12,438 --> 00:21:14,730
DE FINDER HAM ALDRIG,
376
00:21:14,831 --> 00:21:16,225
VI SKAL FORTÆLLE NOGEN,
377
00:21:16,324 --> 00:21:18,683
DER ER INGEN VEJ UD,
DER ER INGEN TELEFON,
378
00:21:18,784 --> 00:21:21,275
DER SKAL VÆRE,
379
00:21:21,375 --> 00:21:22,769
DER ER IKKE... DERFOR
380
00:21:22,869 --> 00:21:24,265
JEG TROR, JEG SKAL LEGE MED,
381
00:21:24,364 --> 00:21:26,756
HVIS JEG KAN NÅ DET TIL EKSAMEN,
382
00:21:26,857 --> 00:21:29,480
JEG KOMMER UD OG
UDSÆT DETTE OUTFIT,
383
00:21:29,579 --> 00:21:32,237
DET ER LANG TID
FOR AT SPILLE DERES SPIL,
384
00:21:32,337 --> 00:21:35,094
HVAD HVIS DU BLIVER FANGT?
385
00:21:35,193 --> 00:21:37,053
Jeg VIL IKKE,
386
00:21:37,153 --> 00:21:38,748
LYT,
VI HAR IKKE RÅD TIL AT SIDDE,
387
00:21:38,848 --> 00:21:41,704
VI MÅ UD HERfra,
388
00:21:41,805 --> 00:21:44,262
DU HAR IKKE INGEN IDE HVAD
DU ER OP MOD,
389
00:21:44,361 --> 00:21:47,884
HEJ, HEJ,
390
00:21:47,983 --> 00:21:49,677
HAR DU EN PIGE?
391
00:21:49,776 --> 00:21:51,670
DERUD?
392
00:21:51,770 --> 00:21:53,099
JA,
393
00:21:53,198 --> 00:21:54,594
HVAD HEDER HENDE?
394
00:21:54,692 --> 00:21:56,593
JULIE,
395
00:21:56,693 --> 00:21:59,085
DU TROR AT JULIE
396
00:21:59,185 --> 00:22:01,577
KOMMER TIL AT VENTE
397
00:22:01,675 --> 00:22:03,071
FOR DIG I TRE ÅR?
398
00:22:03,171 --> 00:22:05,064
UH-UH, det er hun ikke,
399
00:22:05,164 --> 00:22:07,091
MIN KÆRESTE ER IKKE,
400
00:22:07,190 --> 00:22:08,817
OG MIT BAND ER IKKE EJER,
401
00:22:08,918 --> 00:22:11,542
(døråbning)
402
00:22:11,642 --> 00:22:13,535
WILLIAM, jeg er sikker
403
00:22:13,635 --> 00:22:15,031
DU SKAL NYDE AKADEMIET,
404
00:22:15,130 --> 00:22:17,024
DINE FORÆLDRE VIL VÆRE
405
00:22:17,124 --> 00:22:18,518
STOLT AF DIG NÅR DU BLIVER UDDANNET,
406
00:22:18,617 --> 00:22:21,441
VI TAGER DIG TIL LÆGEN
407
00:22:21,541 --> 00:22:23,003
TIL DIN FYSISKE,
408
00:22:23,103 --> 00:22:24,497
ER DU OK?
409
00:22:24,597 --> 00:22:26,491
JA,
410
00:22:26,590 --> 00:22:27,986
JEG FIK ET MARSÅR,
411
00:22:28,086 --> 00:22:29,481
DET FÅR DET TIL AT BÆNDE OVERTID,
412
00:22:29,580 --> 00:22:31,972
FIGURER,
413
00:22:32,072 --> 00:22:33,467
DU ER DEN TYPE, DER HAR SMÅR,
414
00:22:33,567 --> 00:22:35,691
HVORDAN VILLE DU VIDE?
415
00:22:35,791 --> 00:22:37,453
FORDI JEG HAR EN,
416
00:22:37,553 --> 00:22:39,081
Åh, JA?
417
00:22:39,180 --> 00:22:40,576
HVOR SKAL DE GÅ?
418
00:22:40,675 --> 00:22:43,000
SLÅR MIG,
419
00:22:43,100 --> 00:22:45,990
KOM SÅ,
420
00:22:46,090 --> 00:22:47,751
HVAD GØR DU?
421
00:22:47,850 --> 00:22:49,411
FORSØGER AT FINDE A
HELT UD HERFRA,
422
00:22:49,511 --> 00:22:52,434
JEG GÅR IKKE VEJ
DYKKER FRA TAGET,
423
00:24:07,679 --> 00:24:09,275
NOGEN IDÉ HVOR VI ER?
424
00:24:26,927 --> 00:24:28,164
IMPLANTATET VIL AKTIVERE
425
00:24:28,264 --> 00:24:29,692
NÅR DEN NÅR
KROPSTEMPERATUR,
426
00:24:29,792 --> 00:24:31,552
SÅ KAN DU SE
VED LÆSNINGERNE,
427
00:24:31,651 --> 00:24:36,103
HVILKEN FORBEDRING
LEGER JEG EFTER?
428
00:24:36,203 --> 00:24:38,429
DER ER FLERE,
IMPLANTATET ER MINDRE,
429
00:24:38,528 --> 00:24:41,119
DERFOR ER ARET MINDRE,
430
00:24:41,219 --> 00:24:43,346
DE sætter
NOGET I HANS HOVED,
431
00:24:43,446 --> 00:24:46,401
ER DET BØRNES HJERNE?
432
00:24:46,501 --> 00:24:48,628
VI HAR AFSKRUET NERVEENDERNE,
433
00:24:48,727 --> 00:24:51,119
EMNET VIL IKKE FØLE ARET,
434
00:24:51,219 --> 00:24:53,544
DET ER NÆSTEN IKKE AT OPSÆGGE NU,
435
00:24:53,643 --> 00:24:55,006
HVAD ANDET?
436
00:24:55,106 --> 00:24:56,434
VI HAR OMGANG DEN
MORALISK OG ETISK
437
00:24:56,533 --> 00:24:58,599
KONVERGENSZONE TIL
DEN PRE-FRONTALE CORTEX,
438
00:24:58,699 --> 00:25:01,921
VORES KONTROL AF DETTE
STUDENT VIL VÆRE 100%,
439
00:25:02,022 --> 00:25:05,443
HAN GØR ALT
VI ØNSKER HAM,
440
00:25:05,543 --> 00:25:19,328
HVAD?
441
00:25:19,428 --> 00:25:21,321
SER DU NOGET?
442
00:25:21,421 --> 00:25:23,349
JA, NEJ, GUD, NEJ!
443
00:25:23,448 --> 00:25:28,795
(Walters) HVAD Gjorde DU
GØRE FOR AT SÅ FASTE IND HER?
444
00:25:28,895 --> 00:25:32,118
INTET,
445
00:25:32,218 --> 00:25:34,111
MIN Gamle mand rejste SIDSTE ÅR,
446
00:25:34,211 --> 00:25:38,131
VI VED IKKE, hvor han tog hen
447
00:25:38,230 --> 00:25:40,589
GLAD DU IKKE, HVIS DU VIL VIDE,
448
00:25:40,688 --> 00:25:43,313
HVAD SOM HELST,
MIN MOR ER SÅ,,, TIL SIN ARBEJDE,
449
00:25:43,412 --> 00:25:46,302
HUN HAR IKKE TID TIL MIG,
450
00:25:46,402 --> 00:25:48,794
HUN FINDER HUN
KAN BETALE DETTE STED
451
00:25:48,893 --> 00:25:51,552
FOR AT TAGE PROBLEMET,
452
00:25:51,651 --> 00:25:55,372
HVILKE PROBLEM?
453
00:25:55,471 --> 00:25:56,833
DET ER ET PROBLEM
Jeg spiller i et band,
454
00:25:56,932 --> 00:26:00,294
HUN STAKTE MIG IND HER
455
00:26:00,394 --> 00:26:02,287
FOR AT FÅ MIG VÆK FRA HVAD
HUN KALDTE DÅRLIG PÅVIRKNING,
456
00:26:02,387 --> 00:26:07,768
MENING GUYS I MIN
BAND OG MIN KÆRESTE,
457
00:26:07,868 --> 00:26:12,353
JEG VILLE BARE
SPIL LIDT MUSIK,
458
00:26:12,453 --> 00:26:19,760
JEG VILLE BARE
SPIL BASKETBALL,
459
00:26:19,860 --> 00:26:24,378
MIN GAMMEL BLEV BLEV med at sige
460
00:26:24,478 --> 00:26:27,135
DE GIVER IKKE UD
BASKETBOL-LETIDER
461
00:26:27,235 --> 00:26:29,859
TIL HARVARD, CHARLIE,
462
00:26:29,959 --> 00:26:31,952
DET ER HANS LIVSLANGE DRØM FOR MIG,
463
00:26:32,052 --> 00:26:39,492
DU Gjorde ALDRIG NOGET FORKERT?
464
00:26:39,592 --> 00:26:42,516
NEJ,
465
00:26:42,616 --> 00:26:44,475
HVAD MED DIG?
466
00:26:44,575 --> 00:26:46,303
NÅ, JEG MÅ INDRømme
Gjorde nogle andre ting,
467
00:26:46,403 --> 00:26:50,654
BARE SMÅ TING,
468
00:26:50,753 --> 00:26:53,877
JEG TRODDE DET VILLE GØRE
MIN MOR VÆR OPMÆRKSOM PÅ MIG,
469
00:26:53,976 --> 00:27:00,494
DET VIRKEDE,
470
00:27:00,594 --> 00:27:02,189
IKKE SOM JEG HÅBDE,
MEN DET VIRKEDE,
471
00:27:02,288 --> 00:27:05,776
HERRE,
DET GÅR MEGET GODT,
472
00:27:05,876 --> 00:27:09,663
DR, WERNER BEHOLDER
FORBEDRING AF TEKNOLOGIEN,
473
00:27:09,762 --> 00:27:12,652
VI FÅR BEDRE OG BEDRE AFGØRDER
AF BØRN HVERT SKOLEÅR,
474
00:27:12,752 --> 00:27:17,138
ENDELIG,
DEM BLIR ALLE...
475
00:27:17,237 --> 00:27:20,060
(banker)
476
00:27:20,160 --> 00:27:22,187
HAR DU ET MINUT?
477
00:27:22,285 --> 00:27:24,112
NEJ, SOM DU KAN SE,
478
00:27:24,213 --> 00:27:25,840
NEJ, det gør jeg ikke,
479
00:27:25,939 --> 00:27:27,336
DET ER VIGTIGT,
480
00:27:27,435 --> 00:27:31,587
VIL I UNDSKYDTE MIG, HERRE?
481
00:27:31,687 --> 00:27:39,327
DETTE MÅ VÆRE VIGTIGT,
482
00:27:39,427 --> 00:27:40,789
DET ER,
483
00:27:40,888 --> 00:27:42,285
JEG HAR FORSKET
484
00:27:42,383 --> 00:27:43,778
TIL HVAD FORÅRSAGTE FEJLFUNKTIONEN
485
00:27:43,878 --> 00:27:45,772
I RUSSELL DOBSONS IMPLANTAT,
486
00:27:45,871 --> 00:27:47,267
DU VIL VÆRE INTERESSERET
I MINE RESULTATER,
487
00:27:47,367 --> 00:27:49,758
HANS MEDICINSKE HISTORIE...
488
00:27:49,857 --> 00:27:50,822
NOGET HYPERAKTIVITET,
OPmærksomhedsunderskud,
489
00:27:50,921 --> 00:27:52,747
ALLE TYPISKE AF VORES REKRUTTER,
490
00:27:52,847 --> 00:27:54,774
MEN DER ER EN TING USÆDvanlig
491
00:27:54,873 --> 00:27:56,667
FOR EN DRENG PÅ HANS ALDER,
492
00:27:56,767 --> 00:27:58,667
HAN HAR HAVET EN FORVERRET
SÅR SIDEN '93,
493
00:27:58,767 --> 00:28:01,159
SOM FORKLARER FEJL,
494
00:28:01,259 --> 00:28:02,653
HVORDAN KUNNE ET MARSÅR
PÅVIRKER DIT IMPLANTAT?
495
00:28:02,753 --> 00:28:05,412
FØR MEDICIN
FORSKNING OPDAGT
496
00:28:05,511 --> 00:28:07,405
DEN VIRALE ÅRSAG TIL MARSÅR,
497
00:28:07,504 --> 00:28:09,398
DOBSON TOG TRIXAMORPHINE,
498
00:28:09,497 --> 00:28:11,391
KOM TIL PUNTET,
499
00:28:11,490 --> 00:28:13,914
DET ER ET OPIAT-AFLEDNING
500
00:28:14,014 --> 00:28:15,410
KAN KLÆBES MED
SEROTONINRECEPTORSITET
501
00:28:15,510 --> 00:28:18,300
PÅ ENGELSK PÅ PRE-FRONTALEN
CORTEX KONVERGENSZONER,
502
00:28:18,400 --> 00:28:21,755
OMRÅDET AF HJERNEN HVOR
DEN MENNESKELIGE BEVIDSTHED LYGER,
503
00:28:21,855 --> 00:28:25,176
KALD DET FRI VILJE,
504
00:28:25,277 --> 00:28:26,704
DET ER OGSÅ DER IMPLANTATET
505
00:28:26,804 --> 00:28:29,096
OMGÅR TIL KONTROL
REKRUTTERNE,
506
00:28:29,195 --> 00:28:31,422
HVIS stoffet bygger bro over kløften,
DER ER INGEN OMGANG, INGEN KONTROL,
507
00:28:31,522 --> 00:28:35,408
HVORFOR VIRKEDE TETHEREN?
508
00:28:35,508 --> 00:28:37,402
FORDI TIDERET VIRKER
509
00:28:37,501 --> 00:28:38,896
PÅ FORSKELLIGE DELE AF Hjernen,
510
00:28:38,996 --> 00:28:41,521
SÅ,,,VIL JUSTERINGEN
DU LAVEDE PÅ DOBSONS IMPLANTAT
511
00:28:41,620 --> 00:28:46,968
TILSNYTTE LÆGEMIDLETS EFFEKT?
512
00:28:47,068 --> 00:28:49,626
HAN SER AT VÆRE
MED PROGRAMMET NU,
513
00:28:49,725 --> 00:28:52,748
Han må hellere være,
514
00:28:52,848 --> 00:28:54,244
INTET KAN GÅ GALT I DAG,
515
00:28:54,344 --> 00:28:56,170
UDVALGET AFVENTER
TIL EN DEMONSTRATION,
516
00:28:56,270 --> 00:28:58,668
FORTÆL TIL TAYLOR AT SE DOBSON,
517
00:28:58,768 --> 00:29:00,761
FIN,
518
00:29:00,861 --> 00:29:02,289
SØG SÅ IGEN
LÆGEMIDLERNE
519
00:29:02,389 --> 00:29:04,647
FOR AT SE OM ANDRE STUDENTER
tager det stof,
520
00:29:04,747 --> 00:29:07,870
UNDSKYLD, DERE,
521
00:29:07,969 --> 00:29:11,359
UDOVER DET OVERLEGNE
UDDANNELSE, VORES STUDENTER FÅR,
522
00:29:11,458 --> 00:29:15,311
DR, WERNER HAR INDTAGET
VISSE NØDVENDIGT
523
00:29:15,411 --> 00:29:18,101
DIREKTE IND I TEKNOLOGIEN,
524
00:29:18,200 --> 00:29:19,597
EN AF DISSE ER BRUG
525
00:29:19,696 --> 00:29:22,188
AF VÅBEN AF ENHVER ART,
526
00:29:22,287 --> 00:29:24,613
NÅR KOMMANDOEN GIVES TIL
BRAND, SIG PÅ HOVEDET,
527
00:29:24,712 --> 00:29:29,695
BRAND FEM RUND
MELLEM ØJNENE,
528
00:29:29,795 --> 00:29:35,010
SÅ STOP,
529
00:29:35,108 --> 00:29:38,099
HEJ,,,JEG HAR ALDRIG AFGIVET EN VÅB,
530
00:29:38,198 --> 00:29:40,756
Jeg aner ikke, hvad jeg laver,
531
00:29:40,856 --> 00:29:43,248
BORG IKKE,
DU ER MED PROGRAMMET,
532
00:29:43,348 --> 00:29:45,607
DU BLIVER MEGET GODT,
533
00:29:45,707 --> 00:29:47,102
HVAD?
534
00:29:47,201 --> 00:29:49,826
HAN ER VAND,
535
00:29:49,925 --> 00:29:51,321
KLAR!
536
00:29:51,420 --> 00:29:52,748
SIGTE!
537
00:29:52,848 --> 00:29:54,178
BRAND!
538
00:29:54,277 --> 00:30:18,733
DET ER FOR MÆRT,
539
00:30:18,832 --> 00:30:20,560
HERRE,
DU HAR SETT SKOLEN,
540
00:30:20,659 --> 00:30:22,820
VORES KONDITIONERINGSFACILITETER,
541
00:30:22,918 --> 00:30:24,547
OG NU HAR DU
SE PRODUKTET,
542
00:30:24,646 --> 00:30:27,537
VORES UDDANNERE VIL
FORTSÆT MED AT KLATRE PÅ GRÆNGERNE
543
00:30:27,636 --> 00:30:31,223
AF DETTE LANDS STØRSTE
VIRKSOMHEDER OG INSTITUTIONER,
544
00:30:31,322 --> 00:30:34,678
NÅR DER,
545
00:30:34,778 --> 00:30:37,102
DU HAR FULDT
KONTROL OVER DEM,
546
00:30:37,202 --> 00:30:39,960
HVORDAN VED VI DET MED SIKKERHED?
547
00:30:40,060 --> 00:30:41,787
UNDSKYLD, VED HVAD?
548
00:30:41,887 --> 00:30:43,249
AT DISSE STUDENTER VIL
GØR HVAD DER SKAL
549
00:30:43,349 --> 00:30:45,973
UDEN SPØRGSMÅL,
UDEN TØVELSE,
550
00:30:46,072 --> 00:30:47,866
UDEN EN ENKEL FØLELSE?
551
00:30:47,966 --> 00:30:49,727
JEG VIL DEMONSTERE,
552
00:30:49,827 --> 00:30:51,455
HR, TAYLOR, HR, WALTERS,
553
00:30:51,554 --> 00:30:53,081
VIL DU GÅ FREM, VENLIGST?
554
00:30:53,181 --> 00:30:54,975
Hr, TAYLOR, BRING DIT VÅBEN,
555
00:30:55,074 --> 00:31:04,117
Hr. TAYLOR, PEG PØBEN PÅ
Hr., WALTERS' HOVED,
556
00:31:04,217 --> 00:31:12,821
Hr., WALTERS,
DU MÅSKE IKKE FORSVARE DIG SELV,
557
00:31:12,920 --> 00:31:16,475
ER DET FORSTÅET?
558
00:31:16,575 --> 00:31:17,970
JA, Hr.
559
00:31:18,069 --> 00:31:26,773
Hr. TAYLOR, STYK PØJEN,
560
00:31:26,872 --> 00:31:31,921
Hr. TAYLOR, TRYK PÅ AFTRÆKKER,
561
00:31:32,021 --> 00:31:35,177
JA, Hr.
562
00:31:35,276 --> 00:31:43,980
KAMMERET VAR TOM,
563
00:31:44,080 --> 00:31:46,970
MEN KUN JEG VIDSTE DET,
564
00:31:47,070 --> 00:31:48,996
Det gjorde INGEN elev,
565
00:31:49,096 --> 00:31:51,255
ENHVER EMOTIONEL HINDRING
Hr., TAYLOR HAVDE MÅSKE
566
00:31:51,355 --> 00:31:54,178
BLEV FJERNET AF PROGRAMMET,
567
00:31:54,278 --> 00:31:56,039
HANS STANDARDER FOR MORAL
DOM ER SOM FREVEL
568
00:31:56,138 --> 00:31:59,069
SOM Hr., WALTERS' INSTINKT
AF SELVBEHOLDELSE,
569
00:31:59,168 --> 00:32:01,793
DU MÅ TILBAGE I GRUPPEN,
570
00:32:01,892 --> 00:32:07,705
HVORNÅR FORVENTER DU
OPTIMAL PLACERING?
571
00:32:07,805 --> 00:32:10,031
TIL KERNT-TASTEN FORVENTER VI
572
00:32:10,130 --> 00:32:12,388
OPTIMAL PLACERING I MANGE
AF FORTUNE 500 VIRKSOMHEDERNE
573
00:32:12,489 --> 00:32:15,812
INDEN FOR FEM ÅR,
574
00:32:15,911 --> 00:32:17,539
VI ER OGSÅ BEGYNDT AT INFILTRERE
575
00:32:17,639 --> 00:32:20,096
VISSE STATSINSTITUTIONER,
576
00:32:20,195 --> 00:32:22,455
HVORDAN VED VI, DETTE VIL VIRKE
577
00:32:22,554 --> 00:32:25,279
NÅR ER ELEVERNE ER
UD I DEN VIRKELIGE VERDEN?
578
00:32:25,377 --> 00:32:28,600
VI HAR FORVENTET DET SPØRGSMÅL
579
00:32:28,700 --> 00:32:30,062
OG HAR ARRANGET
EN DEMONSTRATION,
580
00:32:30,162 --> 00:32:32,055
VI FORSTÅR UDVALGETS
UGLAD MED VISSE BESLUTNINGER
581
00:32:32,155 --> 00:32:35,045
BLIVER LAVET AF C, E,
O, AF CARLTON ELECTRONICS,
582
00:32:35,144 --> 00:32:38,299
VI HAR EN AF VORES ALUMNER
583
00:32:38,399 --> 00:32:40,758
PLACERET NÆST I REKKEN
FOR AT STÅ OP TIL SIN STOL,
584
00:32:40,858 --> 00:32:44,213
DENNE UGE, EN AF VORES ELEVER
VIL GØRE DET MULIGT,
585
00:32:44,313 --> 00:32:48,997
HVAD BETYDER DET?
586
00:32:49,097 --> 00:32:52,186
NU VED DU HVAD "PROGRAM" ER,
587
00:33:01,475 --> 00:33:02,792
(Walters) DE GÅR,
588
00:33:02,892 --> 00:33:04,586
DE TAGER TAYLOR MED,
589
00:33:04,685 --> 00:33:06,579
DU TROR HAN
SLÅR DEN FYR?
590
00:33:06,679 --> 00:33:08,936
INGEN SAGDE NOGET
OM DRÆB,
591
00:33:09,036 --> 00:33:10,997
DU ER NAIV, ER DU IKKE?
592
00:33:11,096 --> 00:33:12,658
HVORFOR TROR DU
593
00:33:12,757 --> 00:33:14,153
DISSE TING GØR
US SÅ GODE SKUD?
594
00:33:14,252 --> 00:33:17,043
JEG HAR ET ANDET SPØRGSMÅL,
595
00:33:17,142 --> 00:33:18,538
HVORDAN GÅR TAYLOR
VED GRUNDEN?
596
00:33:18,637 --> 00:33:21,029
HAN HAR DET SAMME,
597
00:33:21,128 --> 00:33:22,889
DET ER ET GODT SPØRGSMÅL,
598
00:33:22,989 --> 00:33:24,351
HVAD DET ER, DER HAR FORVÆRT MIN HJERNER
599
00:33:24,450 --> 00:33:25,845
SKAL ARBEJDE PÅ TAYLOR,
600
00:33:25,945 --> 00:33:27,340
(elektronisk nynning)
601
00:33:27,440 --> 00:33:28,835
(stønner)
602
00:33:28,935 --> 00:33:30,363
Bliv ved, bliv ved,
603
00:33:30,462 --> 00:33:34,482
(brummende stopper)
604
00:33:34,583 --> 00:33:36,209
NØGLEKORT,
605
00:33:36,309 --> 00:33:38,004
DE DEAKTIVERER DISSE bokse,
606
00:33:38,103 --> 00:33:39,731
JEG SÅ , HVOR KERN HOLDER
DEM PÅ HANS KONTOR,
607
00:33:39,830 --> 00:33:43,517
VI FÅR DE KORT,
608
00:33:43,618 --> 00:33:45,012
VI KLIPPER VORES LIN,
609
00:33:45,112 --> 00:33:46,507
DU SKAL BARE
BRYDE IND PÅ KERNS KONTOR?
610
00:33:46,608 --> 00:33:49,463
JEG ER BRUDT IND HÅRDERE STEDER,
611
00:33:49,564 --> 00:33:51,424
NEJ, MAN, NEJ,
612
00:33:51,524 --> 00:33:53,417
FIN, FIN,
613
00:33:53,517 --> 00:33:54,913
DU KOMMER I VEJEN,
614
00:33:55,012 --> 00:33:56,839
MØD MIG FORAN OM MIDNAT,
615
00:33:56,938 --> 00:33:59,337
HVAD SKAL VI GØRE?
616
00:33:59,437 --> 00:34:01,563
FØRST,
VI KOMMER SÅ LANGT VÆK SOM MULIGT,
617
00:34:01,663 --> 00:34:04,553
SÅ FINDER VI DET,
618
00:34:04,652 --> 00:34:06,478
Jeg ved det ikke, mand...
619
00:34:06,579 --> 00:34:08,572
HVAD MED JULIE?
620
00:34:08,672 --> 00:34:10,067
JEG ER IKKE GOD DØD,
621
00:34:10,166 --> 00:34:11,629
VED DU HVAD?
622
00:34:11,728 --> 00:34:13,289
GODT, JEG GÅR ALENE,
623
00:34:13,389 --> 00:34:15,282
OG DU KAN BO HER
624
00:34:15,382 --> 00:34:17,308
OG VÆR DEN ENESTE, DER ER
IKKE MED PROGRAMMET,
625
00:34:17,408 --> 00:34:20,929
vent,
626
00:34:21,029 --> 00:34:26,909
OK, okay,
627
00:34:27,008 --> 00:34:28,969
BARE FORTÆL MIG HVOR
FOR AT MØDE DIG, OG HVORNÅR,
628
00:34:29,068 --> 00:34:39,300
(torden brager)
629
00:34:39,399 --> 00:34:58,807
GOD AFTEN, Hr. WALTERS,
630
00:34:58,905 --> 00:35:02,526
Fortæl mig NU,
631
00:35:02,627 --> 00:35:04,453
HVORDAN ER DIT MARSÅR?
632
00:35:04,552 --> 00:35:05,949
DET ER,,, GODT, HVORFOR?
633
00:35:06,048 --> 00:35:59,172
JEG SAGDE MIDNAT, CHARLIE,
634
00:35:59,271 --> 00:36:14,286
HVAD GØR DU?
635
00:36:14,386 --> 00:36:16,247
RUSTY,
636
00:36:16,347 --> 00:36:18,871
JEG TROR IKKE DETTE,
637
00:36:18,971 --> 00:36:20,099
KOM SÅ, MAN, VI GÅR AF,
638
00:36:20,199 --> 00:36:22,060
VI FORLADER KUN AKADEMIET
FOR AT TJENE AKADEMIET,
639
00:36:22,160 --> 00:36:30,798
OK, CHARLIE, DU FÅR MIG,
640
00:36:30,897 --> 00:36:32,791
LAD OS GÅ,
641
00:36:32,890 --> 00:36:35,182
DU KAN IKKE FORLADE, IKKE MEDMINDRE
642
00:36:35,281 --> 00:36:37,407
PROGRAMMET ØNSKER DIG TIL,
643
00:36:37,507 --> 00:36:39,500
STOP med at fjolle,
644
00:36:39,599 --> 00:36:43,254
INGEN GÅR FØR
DE er uddannet,
645
00:36:43,354 --> 00:36:45,280
INGEN UDDANNER FØR
DE ER MED PROGRAMMET,
646
00:36:45,379 --> 00:37:10,499
STOP HAM!
647
00:37:10,599 --> 00:37:48,403
STUDENTER, STOP Hr.
DOBSON AND HOLD HIM,
648
00:37:48,503 --> 00:37:52,091
SKADE HAM IKKE,
649
00:37:52,191 --> 00:37:53,585
JUST HOLD HIM,
650
00:37:53,685 --> 00:38:02,594
( beeping )
651
00:38:02,694 --> 00:38:04,089
HAN HAR NØGLEKORTENE
652
00:38:04,189 --> 00:38:10,169
STOP HAM,
653
00:38:10,269 --> 00:38:12,460
USE ANY MEANS
NECESSARY, BUT STOP HIM,
654
00:38:12,560 --> 00:38:20,533
(bipper)
655
00:38:20,633 --> 00:38:32,691
(elektronisk hvin)
656
00:38:32,790 --> 00:38:36,246
(stønner)
657
00:38:36,346 --> 00:38:51,958
(Dobson) HVAD ER
TIDEN DER?
658
00:38:52,058 --> 00:38:53,886
KLOKKEN ER 7:00 A, M,
659
00:38:53,986 --> 00:38:55,413
KAN DU FORTÆLLE MIG HVIS
MARRIANNE DOBSON ER MED?
660
00:38:55,513 --> 00:38:58,310
JA, HUN ER,
661
00:38:58,410 --> 00:39:00,503
MÅ JEG TALE TIL HENDE?
662
00:39:00,602 --> 00:39:02,496
FORTÆL HENDE, DET ER HENDES SØN,
663
00:39:02,595 --> 00:39:04,721
NEJ, UNDSKYLD, HUN ER TIL ET MØDE,
664
00:39:04,820 --> 00:39:07,013
VENT, ET MØDE KL. 7:00, M,?
665
00:39:07,113 --> 00:39:09,206
KAN JEG TAGE EN BESKED?
666
00:39:09,305 --> 00:39:11,199
KAN DU AFBRYDE MØDET?
667
00:39:11,298 --> 00:39:13,723
DU VIL HA, at jeg MIST MIT JOB?
668
00:39:13,822 --> 00:39:16,448
NEJ, MEN JEG TROR IKKE DET...
669
00:39:16,547 --> 00:39:18,940
DET ER OK, HVIS DU AFBRYDER,
DET ER EN NØDSITUATION,
670
00:39:19,039 --> 00:39:21,929
JEG VIL SE HVAD JEG KAN GØRE,
671
00:39:22,029 --> 00:39:24,652
JA, JEG HOLDER,
672
00:39:24,752 --> 00:39:32,492
KAN JEG FÅ HENDE TIL TILBAGE TIL DIG?
673
00:39:32,592 --> 00:39:35,050
NEJ, JEG KAN IKKE RINGE TILBAGE,
674
00:39:35,150 --> 00:39:37,375
JEG HAR PRØVET HENDE HELE NATTEN,
675
00:39:37,475 --> 00:39:39,867
HAR DU FORTALT HENDE, AT DET ER,,,?
676
00:39:39,967 --> 00:39:41,860
DU SKAL RINGE TILBAGE,
677
00:39:41,961 --> 00:39:43,521
TAK FOR INTET,
678
00:39:43,620 --> 00:39:51,825
JA, HAN ER PÅ VEJ NED,
679
00:39:51,926 --> 00:39:54,318
JEG SER FREM TIL DETTE,
680
00:39:54,417 --> 00:40:09,240
( meddeler ) DAME
OG HERRE,,,
681
00:40:09,339 --> 00:40:10,801
JEG SKAL TALE MED Hr., BAKER,
682
00:40:10,901 --> 00:40:13,425
Og jeg er nødt til at tale med paven,
683
00:40:13,525 --> 00:40:16,182
DU FORSTÅR IKKE,
HAN ER I FALEDE,
684
00:40:16,282 --> 00:40:18,807
Se, jeg sagde, KOM TILBAGE NU,
685
00:40:18,906 --> 00:40:21,464
( meddeler ) Hr. ROLAND BAKER,
686
00:40:21,564 --> 00:40:24,786
TAK, TAK,
687
00:40:24,885 --> 00:40:27,377
DET ER GODT AT SE JER ALLE,
688
00:40:27,476 --> 00:40:30,235
DU ER FREMTIDEN AF
CARLTON ELECTRONICS,
689
00:40:30,334 --> 00:40:34,121
DET ER FOLKET
690
00:40:34,221 --> 00:40:36,181
PÅ GRUNDNIVEAU
691
00:40:36,279 --> 00:40:37,741
ARBEJDER HÅNDEN PÅ
MED VORES PRODUKT
692
00:40:37,840 --> 00:40:40,830
DET GØR DENNE VIRKSOMHED STÆRK,
693
00:40:40,930 --> 00:40:43,455
JEG VIL ELSKE AT TAGE KREDITTEN,
694
00:40:43,554 --> 00:40:47,839
HEY, HVAD ER DIT PROBLEM?
695
00:40:47,939 --> 00:40:49,302
Jeg er ked af det,
696
00:40:49,401 --> 00:40:50,829
Det troede jeg, at du var
NOGEN ANDEN,
697
00:40:50,928 --> 00:40:53,122
DU HAR VIRKELIG ARBEJDERNE
698
00:40:53,221 --> 00:40:55,746
HVEM ER GÅET FØR DIG
699
00:40:55,846 --> 00:40:57,713
AT TAKKE FOR
VÆKST AF DENNE VIRKSOMHED,
700
00:40:57,812 --> 00:41:00,869
DETTE SELSKAB HAR
701
00:41:00,969 --> 00:41:02,265
EN LANG RIG HISTORIE
702
00:41:02,364 --> 00:41:03,892
SLÅR TILBAGE FRA
DEN FØRSTE VERDENSKRIG,
703
00:41:03,992 --> 00:41:08,210
CHARLIE,
704
00:41:08,310 --> 00:41:13,658
OFFICER, DU MÅ HJÆLPE MIG,
705
00:41:13,757 --> 00:41:15,651
HVAD FORTALTE JEG DIG?
706
00:41:15,750 --> 00:41:18,409
HEJ, HEJ, ROLIG NED,
707
00:41:18,509 --> 00:41:19,936
HAN ER DEROVER PÅ TAGET,
708
00:41:20,037 --> 00:41:22,893
HAN HAR EN RIFLE, OK?
709
00:41:22,994 --> 00:41:25,451
OK, BARE FORHOLD ROLIG, OK?
710
00:41:25,550 --> 00:41:27,941
RADIO DETTE, JEG VIL IKKE PANIK,
711
00:41:28,042 --> 00:41:29,902
LAD OS FÅ DIG EN DÆKNING,
712
00:41:30,003 --> 00:41:31,862
JEG MÅ TALE TIL HAM,
713
00:41:31,962 --> 00:41:33,855
VI KAN HANDLE MED DETTE,
714
00:41:33,955 --> 00:41:35,782
DU FORSTÅR IKKE,
715
00:41:35,882 --> 00:41:40,168
,,,TAK FOR DEN
VÆKST AF DENNE VIRKSOMHED,
716
00:41:40,267 --> 00:41:44,154
VI SER OS SELV,
717
00:41:44,253 --> 00:41:45,648
VORES AKTIEHOLDERE,,,
718
00:41:45,747 --> 00:41:59,408
HVORFOR ER I IKKE DERDE?
719
00:41:59,508 --> 00:42:01,633
ALT VÆRER
SAGTE PÅ,
720
00:42:01,732 --> 00:42:03,693
HVAD MENER DU?
721
00:42:03,793 --> 00:42:06,351
SÅ LAD OS FÅ DET
FABRIK ON LINE,
722
00:42:06,450 --> 00:42:10,702
(skriger)
723
00:42:10,802 --> 00:42:12,629
KOM NED!
724
00:42:12,727 --> 00:42:14,820
DETTE ER,,,SINDSSYGT,
725
00:42:14,920 --> 00:42:16,316
KOM SÅ, knægt,
726
00:42:16,416 --> 00:42:18,641
KOM MED PROGRAMMET,
727
00:42:18,741 --> 00:42:24,554
SLIP MIG UD!
728
00:42:24,654 --> 00:42:27,345
DE DRÆBDE LIGE EN MAND!
729
00:42:27,445 --> 00:42:29,604
LAD MIG UD HERF!
730
00:42:29,704 --> 00:42:34,819
( Kontrolstemme ) DET ER VEJEN
TIL HELVEDE ER BÆRET MED GODE hensigter,
731
00:42:34,918 --> 00:42:39,304
DET ER MED Disse
SAMME GODE hensigter
732
00:42:39,404 --> 00:42:41,795
AT VI BLINDT PLACERER VORES
STOL TIL DE MED STYRKE,
733
00:42:41,895 --> 00:42:45,781
VORES FREMTIDs ARKITEKTER
734
00:42:45,881 --> 00:42:47,774
OG ALT FOR OFTE
735
00:42:47,874 --> 00:42:49,469
MANIPULATØRERNE